dire straits

Friendly

Từ tiếng Anh "dire straits" thường được sử dụng để chỉ một tình huống cực kỳ khó khăn, khốn cùng, hoặc khổ sở. Khi một người hoặc một nhóm người ở trong "dire straits," họ đang đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng và có thể gặp khó khăn trong việc tìm kiếm giải pháp.

Định Nghĩa

• Dire straits (danh từ): Tình huống khó khăn, khốn cùng, tột cùng đau buồn.

Ví dụ Sử Dụng

1. Câu cơ bản:

   • "After losing his job, he found himself in dire straits." (Sau khi mất việc, anh ấy thấy mình rơi vào tình huống khó khăn.)

2. Câu nâng cao:

   • "The company was in dire straits after the economic downturn, facing bankruptcy." (Công ty đã rơi vào tình trạng khó khăn sau sự suy thoái kinh tế, đối mặt với nguy cơ phá sản.)

Biến Thể và Cách Sử Dụng

• Dire: Nghĩa là "tàn khốc" hoặc "nghiêm trọng". Từ này có thể đứng một mình để chỉ một tình huống xấu.
• Straits: Trong ngữ cảnh này, "straits" đề cập đến một tình huống khó khăn, có thể liên quan đến sự hạn chế hoặc bị mắc kẹt.

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Difficult situation: Tình huống khó khăn.
• Predicament: Tình huống khó xử.
• Plight: Tình trạng khốn khổ.

Các Idioms và Phrasal Verbs Liên Quan

• In hot water: Gặp rắc rối.
• In a pickle: Ở trong tình thế khó khăn.
• Between a rock and a hard place: Ở trong tình huống khó khăn mà không có lựa chọn tốt.

Lưu Ý

Khi sử dụng "dire straits", bạn thường muốn nhấn mạnh tính nghiêm trọng của tình huống. Từ này không chỉ đơn thuần là khó khăn mà còn mang ý nghĩa về sự khẩn cấp và cấp bách trong việc tìm kiếm giải pháp.

Academic

Noun

1. sự đau buồn tột cùng

Synonyms

• desperate straits